文｜消金界
镜头里，曾在《傲慢与偏见》中饰演温婉端庄“大姐”的裴淳华，字正腔圆地展示自己跟儿子新学的中国俗语，笑得前仰后合，一度从画面中消失。
在学汉语这件事上，这位英国女演员最有名的是在一档脱口秀节目中说出那句儿子教她的俗语——“脱裤子放屁”，火遍全网。
最近，她带着自己的新作《惊天魔盗团3》来到中国，与进行了独家对话。
交流过程中，这位曾提名奥斯卡最佳女主角的电影人所表达内容已远远超越了电影本身，从让人捧腹的中国俗语，聊到了云南的石林，再到《哪吒》带来的震撼……
不同的语言文字，澎湃着最朴素的共鸣。她敬重那份东方文明的底蕴——润物无声，却能弥合分歧，凝聚共识。
志合者，不以山海为远。
制图：徐洋
“十级中文”学者
如果说有什么比裴淳华的演技更让人印象深刻的，那一定是她对中文和中国文化的热爱。
十年前，她带着《消失的爱人》来到上海国际电影节，非常郑重地介绍了自己Rosamund Pike 的中文名：裴淳华。
“‘裴淳华’这个名字是谨慎考虑而选择的，中国汉字极具魅力。这个名字的每一个汉字对我都有特别的意义。”
裴，发音和她的姓氏Pike很像；淳，有坦率、简单的语意；华，代表中国，同时也有“花”的含义，而她的本名Rosamund是指世上最美的玫瑰。
这位金球奖最佳女主角认为，在中国使用英文音译的名字“罗莎蒙德·派克”，是不尊重中国影迷的做法，与同为“中国迷”的男友共同研究之后，正式启用了“裴淳华”这个名字。
学习汉语和中国文化，在她家已经成为一种传统，延续到下一代。大儿子尤子君是2024年第四届“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军，次子尤子原也曾在2023年的比赛中获得最佳口才奖。
或许儿子们教她说的“脱裤子放屁”、“被窝里放屁”是幽默的学习小插曲，但足以看出裴淳华学习中文并非浅尝辄止，而是主动去感受语言中最生动、最烟火气的部分。
说起最打动自己的中国成语，她脱口而出四个字：“白头偕老。”
“一对夫妇共同经历风雨，直到白发苍苍。我喜欢这个理念，生命的意义就在于在不同阶段收获不同的体验。”
脚踏实地的生活趣味中，蕴藏着长久陪伴的深情许诺。无论是市井俚语的幽默，还是“白头偕老”的极致浪漫，她喜欢异国语言里那份独有的张力。
图为裴淳华和儿子们。受访者供图
二十年重逢：从昆明花市到《哪吒》神话
20岁那年，裴淳华背着行囊来到云南昆明。二十多年后故地重游，眼前的景象让她震撼不已。
“这座城市(昆明)完全变了样。中国的发展如此迅猛，太惊人了。”
除了震惊于“中国速度”，更让她流连忘返的是这片土地上厚重的历史文化与自然风光。
“中国拥有最让人不可思议的博物馆，在云南的一座自然历史博物馆里，我见到了从未见过的馆藏，实在令人叹为观止……”
昆明庞大的花卉市场让她沉浸其中流连忘返，石林的喀斯特地貌也让她感到魔幻：“太神奇了，像奇幻电影里才会有的场景。”
在她的语言描述中，仿佛能看到一位西方旅人，站在亿万年前形成的喀斯特地貌前。中国的山河，让她看到了古老东方土地跨越时间、令世界惊叹的壮丽自然和人文风情；中国的故事，则让她触摸到了这个民族的更深处。
裴淳华兴奋地说跟儿子们一起去看了《哪吒》，他们都很喜欢这部电影。
“那简直是现象级的成功，它的票房太不可思议了！”
她羡慕地表示，无论是美国或英国的票房市场，都很难复制这种因为一部电影而形成的全民热潮，这对所有电影工作者来说都非常令人振奋。
还有刘慈欣的作品《三体》，裴淳华多次将这部作品推介给全球观众，还用“敬畏”来形容读完这部作品的感受：“这部作品触及了所有人类的深层关切。当事关所有人的灾难发生，人类是选择团结还是内斗？”
从《哪吒》的热血神话，到《三体》的哲学思辨，裴淳华觉得，“中国有太多关于家庭、爱、归属感的故事和表达值得被世界看到。”
东方智慧：在“我们”中看见归属
诸多体验背后，裴淳华还感受到一种能够消弭隔阂、凝聚人心的文明智慧。
“中国人有一种特质，他们能够非常自然迅速地融入新集体，这是一种很难的能力……我认为这种能力源于对集体价值的重视，这其实是一种很美好的特质，人们能快速建立融洽的关系，我非常钦佩这一点。”
她提起儿子们参加“汉语桥”比赛时的经历：“我们来自世界各地，却最终成为了一个整体，就像一个大家庭，而这一切的凝聚力正是中国文化带给我们的影响。”
不久前落幕的2025年第五届“汉语桥”总决赛上，这位曾获奥斯卡最佳女主角的好莱坞明星，作为选手家长代表发言。
“对中国文化的理解，为我们打开了一片新天地，它拓宽了我们的世界观，增进了我们共情与理解的能力，并提醒我们，西方价值观值得被深入审视与质问……”
裴淳华的视角里，中国的语言，既幽默又深情；中国的山河，既现代又古老。
东方的智慧，在强调个体的时代里，依然闪烁着“团结”与“责任”的温暖光芒。它足够优秀，引来世界的目光和发自内心的尊重。(完)
评论